J.P.O.

El músico británico Elvis Costello anunció que relanzará uno de sus álbumes más clásicos: "This Year's Model". Sin embargo, en esta versión reemplazará su voz por la de artistas de habla hispana.

La nueva versión, llamada "Spanish Model", contará con artistas como Juanes, Fito Páez, Jorge Drexler, Luis Fonsi, Draco Rosa, Sebastián Yatra, Luis Humberto Navejas (del grupo Enjambre), Gian Marco, Nicole Zignago, Jesse & Joy, La Marisoul (de La Santa Cecilia), Morat, Nina Díaz, Pablo López, Raquel Sofía y Fuego y Vega. Sin embargo, en la lista también destacaron dos artistas chilenas: Camila "Cami" Gallardo y Francisca Valenzuela.

A través de Instagram, la voz de "Afortunada" agradeció formar parte del disco, afirmando que cantaría la versión en español de "Hand in Hand" junto al vocalista de Enjambre.

"Admiro muchísimo a Elvis como músico y ser humano. Me inspira su manera de ser artista y su obra (y su fashion también, obvio jaja). Gracias por tanto", publicó en Instagram Valenzuela junto a la portada del próximo disco.

Por su lado, la voz de "Abrázame" será la encargada de cantar una nueva versión de "This Year's Girl" (ahora llamada "La chica de hoy"), según especificaron en un comunicado.

"Parte de la diversión de este proyecto es su naturaleza inesperada", dijo Costello en el escrito. "Aunque creo que la gente de mi público que ha estado prestando atención ya está bastante acostumbrada a las sorpresas", bromeó.

"Spanish Model" se pondrá a la venta el próximo 10 de septiembre y conserva la música original del álbum que Costello firmó junto a The Attractions.

El disco lanzó su primer adelanto la semana pasada con "Pump It Up" de la mano de Juanes. Por otro lado, el argentino Fito Páez cantará "Radio, Radio", mientras que Luis Fonsi abordará "You Belong to Me", con el nombre "Tú eres para mí".

Costello tuvo sus inicios en la música a mediados de los 70. En el 2012, la revista Rolling Stone lo reconoció como uno de los 100 mejores artistas de todos los tiempos, ubicándolo en el puesto 80.

A través de sus redes sociales, la plataforma de streaming Netflix anunció que el próximo 17 de septiembre vuelve la irreverente serie británica "Sex Education" con su tercera temporada.

Con un video de menos de dos minutos, se presenta a la nueva directora de Moordale, Hope, interpretada por Jemima Kirke, intentando reconvertir al instituto en el pilar de excelencia que un día fue.

A través de un comunicado, la plataforma informó que la nueva entrega contará con ocho episodios.

La serie creada por Laurie Nunn sigue la historia de Otis Milburn (Assa Butterfield), un adolescente experto en sexo que decide abrir una clínica de terapia sexual en la escuela junto a Maeve (Emma Mackey).

También cuenta con Gillian Anderson, Ncuti Gatwa, Connor Swindells, Aimee-Lou Wood, Kedar Williams-Stirling, Chaneil Kular, Simone Ashley, Mimi Keene, Tanya Reynolds, Mikael Persbrandt, Patricia Allison y más.

De acuerdo a lo dicho por Netflix, en esta nueva temporada "Otis es sexualmente activo, la relación entre Eric y Adam es oficial y Jean está embarazada", añadiendo después que "un mensaje de audio perdido sale a la luz".

En esta entrega se integrarán Jason Isaacs, que interpreta a Peter, el hermano mayor y con mucho más éxito en la vida del Señor Groff; la cantante y compositora Dua Saleh, que debutará como Cal, una nueva estudiante de género no binario e Indra Ové, que interpreta a Anna, la madre adoptiva de Elsie.

El Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio abrió una convocatoria para conformar por primera vez un Consejo Nacional de Artes Escénicas, entidad que incidirá en la creación e implementación de las políticas nacionales para el sector. De acuerdo a la jefa de cartera, Consuelo Valdés, "este es el primer consejo sectorial que resguarda una participación equilibrada entre hombres y mujeres", añadiendo que buscarán "promover el desarrollo específico del sector". Las organizaciones relacionadas a las artes escénicas podrán postular para luego elegir a los 16 miembros que integrarán la entidad.

Dos de las series más esperadas para el 2022 sufrieron retrasos en sus grabaciones debido a la pandemia de coronavirus. Se trata de "House of the Dragon", la precuela de "Game of Thrones", y la segunda temporada de "Bridgerton", de Netflix. Las producciones presentaron de forma paralela cuadros de contagios por covid-19, teniendo que paralizar los trabajos en Reino Unido. De acuerdo a Entertainment Weekly, las grabaciones de "Bridgerton" habían iniciado tras un receso por otro contagio, cancelando el regreso al estudio de forma indefinida. Por otro lado, la revista Variety afirmó que "House of the Dragon" presentó un caso positivo en los test preventivos, retrasándose dos días.