"Jara es el único que ha sabido mezclar ideología con poesía"
El músico galés James Bradfield, líder de Manic Street Preachers, habla de su álbum "Even in exile", que lanzó como homenaje al cantautor chileno junto a un pódcast de tres episodios titulado "Inspired by Jara".
EFE/Patricia Nieto
En octubre pasado, el galés James Bradfield se encontraba terminando su segundo álbum en solitario, un homenaje al cantautor Víctor Jara, mientras que en Chile, a miles de kilómetros, manifestantes se congregaban entonando, entre consignas políticas, las letras de la que es una de las voces más reconocidas de Chile.
A diez meses del llamado "estallido social", en la que la figura de Víctor Jara recobró protagonismo, el cantante y guitarrista de la banda rock Manic Street Preachers lanzó "Even in Exile", su homenaje al autor chileno, asesinado tras el golpe militar en 1973.
"En octubre veía imágenes de la gente joven reunida en Plaza Italia cantando canciones de Víctor Jara. ¡Es un sueño! Parece que han encontrado la mezcla perfecta de estar pendientes del mundo pero conectados con sus raíces chilenas", relató Bradfield a EFE, en videollamada desde su casa en Reino Unido.
Algunas de las canciones de Jara, como "El derecho de vivir en paz" o "Manifiesto", se convirtieron en himnos para los jóvenes que recuperaron sus letras para vitorear en favor de un sistema socioeconómico más justo y una nueva Constitución para Chile, en manifestaciones que se extendieron hasta principios de este año, antes de la llegada de la pandemia.
Bradfield da vida en este disco a una serie de diez relatos inspirados en la obra de Víctor Jara, escritos por el poeta y dramaturgo Patrick Jones, con quien comparte amistad y admiración por el chileno.
"La música de Jara es muy inspiradora, ha conseguido viajar a través del tiempo y del espacio para llegar a la gente. Mi homenaje solo es el siguiente de la fila, antes ya lo hicieron Bruce Springsteen, U2, Simple Minds, entre otros", explicó el cantante.
Mirada a chile
La primera vez que James Bradfield escuchó hablar de Jara fue en una canción de The Clash cuando tenía 15 años. A partir de ahí, explica, Chile siempre "estuvo presente" en su vida: desde la "admiración" que siente por la Patagonia a el seguimiento del fútbol chileno, pasando por el coqueteo con la música psicodélica austral.
No fue hasta 2018, cuando Manic Street Preachers decidió hacer un parón, que el cantante y Patrick Jones se unieron en este proyecto que comenzó como unos escritos que no pensaban ser publicados y terminó musicalizándose en un álbum entero.
El galés, que ya había adelantado tres singles, presentó a fines de agosto la totalidad de un disco compuesto por diez temas propios y una versión instrumental de "La Partida".
El disco aterriza de la mano de un pódcast de tres episodios, "Inspired by Jara", producido y conducido por el propio Bradfield, en el que analiza, junto a otros referentes culturales, la influencia del chileno en la música moderna.
"Víctor Jara es el primer y único cantante que ha sabido mezclar ideología y poesía. Es algo muy difícil de lograr porque normalmente la parte ideológica arrastra lo poético fuera de la música y las letras se convierten en dogmas", explicó el galés.
"La música de Jara es muy inspiradora, ha conseguido viajar en el tiempo y el espacio para llegar a la gente.
James Bradfield