María Tapia Mavares
Ernest Noel, llegó a Concepción hace ocho meses pero no venía desde Haití sino desde República Dominicana en donde aprendió español. Asimismo asegura que su estadía en Concepción ha sido más llevadera, pues, la principal barrera a la que se enfrentan ellos es el idioma y él ya la tiene superada.
Tanto así que comenzó a trabajar en el Cesfam Tucapel como traductor e intérprete de creolé a español y viceversa, logrando con su trabajo que sus coterráneos puedan disfrutar de la asistencia médica de una mejor y más eficiente manera.
""Para mí es un orgullo está oportunidad de trabajar aquí, es muy grande e importantísimo poder ayudar a los que no pueden comunicarse", relata Ernest a La Estrella.
Igualmente indica que le da mucha pena por sus compatriotas ver como sufren y como se aprovechan de ellos, por lo que también disfruta ser voluntario pues sabe que con su aporte más haitianos se verán beneficiados.
Director
En tanto, el director del Cesfam Tucapel, Rodrigo Placencia Silva, asegura que siempre han tratado de ir a la par con el crecimiento migratorio de la comuna, lo que los llevó a ir juntándose con los representantes de los distintas poblaciones migrantes para conocer de sus inquietudes.
"Una gran preocupación es la comunidad haitiana, pues ellos son los que menos conocen los distintos servicios públicos a los que pueden acceder debido a la barrera del idioma", aseguró Placencia.
Igualmente aseveró que es un gran hito para ellos la incorporación de Ernest, como facilitador intercultural.
"El rol de él va a ser el vinculo directo entre la comunidad haitiana y el personal de salud. También desde el año pasado partimos impartiendo clases de español que comenzó con ocho participantes y hoy van 90", afirmó.
En esa misma línea Elena Burgos, enfermera de Gestión y Calidad del Cesfam Tucapel, relata que en el año 2016 realizó un curso de creolé básico auspiciado por el Servicio de Salud Metropolitano, el cual tomó, pues, pensó que en algún momento sería necesario.
"Ellos (los haitianos) empezaron a llegar masivamente y con mis conocimientos básicos de su idioma pude ayudarlos y darles un acompañamiento más integral en los acompañamientos con las matronas, los he acompañado a Fonasa y en muchos trámites", afirmó.
El alcalde de Concepción Álvaro Ortiz, aseguró que se ha tomado gran interés en la inclusión de todos los inmigrantes brindándoles todas las herramientas.
"Queremos que todos se incorporen y que cuenten con todas las oportunidades de cualquier chileno", aseguró.
1 millón 800 mil pesos, costaría el software de traducción online que sería instalado en el Cesfam