Marcelo Canario Parra
El Día Nacional de los Pueblos Indígenas es una fecha que invita a reflexionar en torno a la actualidad que viven nuestros pueblos originarios, quienes desde anoche, y hasta el 25 de junio, vivirán el Wüñol txipantü (nueva salida del sol) .
En ese sentido, la revitalización de la lengua es una de las luchsas que por más tiempo se ha estado librando.
En la región, diversas organizaciones se dedican a enseñar y preservar el mapudungun, un compromiso que sus profesores tomaron para honrar el pasado, fortalecer el presente y cimentar un mejor futuro.
Tal es el caso del 'Kimelfe' (profesor) Gabriel Kurrüman Huenteman, nacido en Trapa Trapa de Alto Bío Bío.
Actualmente, este trabajador social enseña lengua y cultura mapuche en la Universida de Concepción y la Ucsc, después de años de revitalizar su lengua en diversos espacios de la región.
testimonios
"Asumí el compromiso de revitalizar esta necesidad. Como grupo somos consientes de que el mapudungun está en una situación crítica y de pérdida. Hay una minorización de la lengua, entonces debe existir un compromiso y lealtad hacia ella. Yo me incliné por direccionar todas mis fuerzas a este proceso, desarrollando actividades de revitalización", indicó Gabriel, quien trabajó en un hogar de menores en Santa Bárbara, organizaciones urbanas mapuche de Los Ángeles y en sectores como Galvarino, Temuco y Curarrehue.
"Cuando empezamos estos procesos de enseñanza de la lengua, siempre tratamos de explicar qué es: es el hablar con la naturaleza e interpretar sus sonidos. Tiene un componente espiritual que cumple un rol muy importante dentro de nuestra identidad como mapuche", agregó.
Pero Gabriel Kurrüman también destaca que el interés por aprender el mapudungun es más transversal, y hay un escenario propicio para que más personas se sumen a este proceso de revalorización de la lengua y cultura.
"Hoy día existe un autorreconocimiento bien importante de la juventud en torno a la identidad mapuche. Hay un orgullo evidente y una necesidad permanente de fortalecerse y aprender a reconstruir la identidad negada", finalizó.
Mariel Guiñez Nahuelñir es kimelfe de mapudungun en la organización "Fiw fiw ñi dungun", que desde el 2019 dicta clases online y presenciales en Infocap que duran de 6 a 14 semanas.
"Tenemos una urgencia como mapuche de que no se pierda y revitalizarla porque actualmente se encuentra en un estado crítico", remarca.
"Como organización empleamos el método comunicativo de enseñanza de la lengua, eso quiere decir que no se enseña solamente palabras sueltas, sino que damos un contexto para qué quien la esté aprendiendo , pueda emplearla en su cotidianeidad",agrega Mariel, que se decidió por este desafío en parte por su historia familiar, ya que sus familiares se alejaron de la lengua debido a la dura discriminación contra el pueblo mapuche.
Finalmente valoró que "las nuevas generaciones están más interesadas en revitalizar y que no se pierda la lengua. Se instaló la urgencia y han surgido iniciativas de diverso carácter para apoyar este proceso de reivindicación".
"El mapudungun está en una situación crítica y de pérdida. Hay una minorización de la lengua".
Gabriel Kurrüman Huenteman.