l Carlos Paz Durán

Manuel Pellegrini terminó ayer con su sequía de títulos en Europa. Lo hizo al llevar al Manchester City a proclamarse campeón de la Premier League.

El "Ingeniero" devolvió al City el trofeo que levantó por última vez en 2012, y que perdió el año pasado ante su eterno rival, el Manchester United.

La tarea la cumplió en su temporada inaugural en el balompié inglés, la que selló en casa con un 2-0 ante el West Ham, lo que le permitió sumar 86 puntos, dos menos que su principal perseguidor: Liverpool.

Nacido en 1953 en Santiago, Pellegrini desembarcó en Inglaterra en junio para sustituir en el banquillo del Manchester City al italiano Roberto Mancini, quien ganó la liga en su primer año (2011-2012), pero que fue destituido en mayo de 2013 tras una derrota bochornosa en la final de la Copa de Inglaterra (FA Cup) contra el modesto Wigan.

Desde su llegada, el chileno supo aprovechar la calidad técnica del español David Silva y del marfileño Yaya Touré para estructurar un mediocampo donde la tenencia y acertada distribución del balón fueron la tónica. Con ambos y Sergio Agüero en ofensiva, se armó un trío difícil de detener por el rival, y que lo llevó derecho a abrazar un cetro que siempre le fue esquivo con Villarreal, Real Madrid y Málaga.

Con Villarreal avanzó a semifinales de la Liga de Campeones en la temporada 2005-2006, y dos años después lo alzó al segundo puesto de la liga española, detrás del Real Madrid y delante del Barcelona.

Tal posición le permitió clasificar directamente para la Liga de Campeones de 2008-2009, en la que llegó a cuartos de final.

En 2009 fichó por Real Madrid por una temporada, en la que terminó segundo en la liga tras Barcelona, fue eliminado de la Liga de Campeones por el Olympique de Lyon y también de la Copa del Rey, en la que cayó (1-4) ante el modesto Alcorcón.

Al Málaga lo salvó del descenso en la primera temporada, para luego llegar a cuartos de la Liga de Campeones en la campaña 2012-2013. Luego dio el salto al cuadro "ciudadano", con el que desde ayer celebra. J