Javiera: la estudiante penquista que se luce cantando en japonés
Su gran gusto por el animé llevó a la joven a formar con una amiga un dúo que canta en eventos.
Javiera Llancaqueo descubrió el animé siendo apenas una niña, a los 10 años de edad. Comenta que llegaba del colegio a su casa apurada con muchas ganas de ver sus dibujos animados favoritos en la televisión, principalmente Inuyasha y Naruto. Luego descubrió el internet y pudo ahondar y conocer más el mundo de las series japonesas.
La joven afirma que poco a poco se fue dando cuenta de que los episodios que veía en la tele estaban incompletos y así fue buscando más en internet y se interesó mucho por la música de las intros y finales. "Descubrí series que no pasaban en televisión, busqué la música original, sus cantantes, los artistas de doblaje, es todo un mundo interesante".
La penquista cuenta que cuando empezó a escuchar las canciones originales, conoció el idioma japonés, ya que las veía doblada. "Partí aprendiéndome las letras, que las buscaba en internet, me las sabía pero no conocía su significado. Al pasar el tiempo, me di cuenta que al ver las series había palabras que conocía y fui buscando los significados de esas palabras, hasta que llegué a comprarme un diccionario de japonés-español".
"Así empecé a aprender las oraciones más básicas para poder comunicarme, yo podría decir mi nombre, preguntar una dirección, pero todo hablado, aún no soy capaz de leer el japonés escrito, sólo entiendo lo hablado", agregó la estudiante.
Primeros pasos
La amante del animé comenta que cantar siempre le ha gustado y que le encantan los karaokes de los eventos. Así que un día comenzó a trabajar para un amigo, Carlos, en la tienda "Tensai Store" y un día le dijo que también sabía cantar y éste le dio la oportunidad. "Me dijo que me apoyaba para cantar en su evento, hace dos años, y le dije que yo cantaba con mi amiga Carolina. Así nos juntamos, elegimos los open de nuestros animés favoritos de la infancia", comentó.
"Es bonito porque lo cantamos en japonés y a la gente le gusta, los entretiene mucho por lo novedoso. Y tanto le gustó a Carlos, que ahora nos invita a todos sus eventos. Desde ahí nació nuestro dúo llamado Double Trouble, así nos encuentran en Facebook, al igual creamos nuestro logo que es el que se usa cuando nos invitan a eventos", agregó Javiera.
Un poco más de javi
Además de sus gustos por la cultura japonesa, Javiera estudia cuarto año de Medicina en la Universidad de Concepción y también es presidenta de una asociación jóvenes estudiantes de medicina que tiene presencia internacional. Asimismo, manifiesta que le gusta aprovechar su tiempo libre cantando, viendo animé y ayudando a los demás, es algo que según sus propias palabras, le encanta, pues es bastante satisfactorio ayudar a otros y además le permite conocer personas nuevas.
La cantante añade que no es tan fácil cantar en japonés. "Lo que más me cuesta es la pronunciación del idioma, tengo que escucharla muchas veces para lograr la pronunciación correcta, a veces las canciones tienen partes muy rápidas y se me traba la lengua", cuenta.
Otra cosa que dificulta son los tonos, pues las cantantes japonesas suelen tener unas voces bien agudas y eso implica una dificultad extra, ya que "es cantar en un idioma que no dominamos al cien por ciento y tener que arreglárnosla para cantar en tonos bastante altos".
Javiera junto a Carolina, su compañera en DoubleTrouble, se han presentado en eventos patrocinados por "Eventos Asia Fan" en Concepción, quienes son los que las han acogido como dúo. También las chiquillas se presentaron en la "Otakuton" de Conce, que fue un evento para recaudar fondos para la Teletón de este año.
El dúo se presentará próximamente en el evento "Hinode Fest", que será el 6 de enero.
"Empecé a aprender las oraciones más básicas para poder comunicarme, yo podría decir mi nombre, preguntar una dirección, pero todo hablado, aún no soy capaz de leer el japonés"
Javiera Llancaqueo,, estudiante"