l Camila Espinoza L.

"Las mil y una noches" se convirtió en un éxito para Mega. El relato que tiene como protagonista a Sherezade(Bergüzar Korel), quien pasó una noche con su jefe Onur(Halit Ergenç) a cambio de 75 millones de pesos para el tratamiento de su hijo, logró cautivar a la audiencia local y comenzará a mostrar sus primeros giros.

Onur, quien se enamoró de la arquitecta que trabaja en su empresa, sorprende a la madre de Kaan(Efe Çinar) pidiéndole matrimonio. "La propuesta remecerá la vida de Sherezade. Ella trata de bloquear cualquier sentimiento que pueda sentir por Onur, porque su historia de amor partió muy mal", señaló Gigliola Mariangel, quien hace el doblaje de la protagonista femenina.

La actriz comentó que en la historia aparecerán nuevos personajes que vendrán a complicar el drama amoroso que se genera entre Sherezade, quien despierta la pasión de Onur y su mejor amigo Kerem (Tardu Flordun), el que a su vez, ignora lo sentimientos de su compañera de trabajo Bennu(Ceyda Düvenci).

Gigliola, además, adelantó que a partir de esta semana la audiencia empezará a conocer algunos secretos del pasado de Bennu. La arquitecta no tendría una vida tan perfecta como cree su amiga Sherezade y ocultaría algunos problemas familiares.

Mucahit Karakaya, quien se encarga de traducir los capítulos del turco al español, también entregó algunos detalles de lo que sucederá en la teleserie. "No creo que la gente deje verla, porque se va a poner muy interesante. A pesar de que Onur este con Sherezade, se sumaran otros personas y habrá muerte", dijo.

El turco que vive hace casi 20 años en Chile contó que le sorprendió el éxito que ha tenido la historia. "No pensé que le iba a ir tan bien cuando me dijeron de la teleserie, porque muestra una cultura muy diferente a la chilena y latinoamericana. Por ejemplo, en Turquía es muy mal visto que una mujer este con un hombre por dinero, acá como que no le dan tanta importancia. Fue impresionante como al público le gustó", contó.

Karakaya también explicó que las producciones dramáticas de su país se caracterizan por ser conservadoras y que no se muestran escenas de sexo. "Sí, lo máximo que se muestran son besos".

El traductor de la ficción contó que "Las mil y una noches" se estrenó en 2006 y que su emisión duró tres años. "Es que en Turquía dan un capítulo a la semana de la serie, de mayor duración, pero por eso demoró tanto".

Además, señaló que con esa producción sus protagonistas Halit Ergenç y Bergüzar Korel se volvieron famosos y que al terminar la teleserie la pareja se casó.

l Otro conflicto que pronto traerá consecuencias es la infidelidad de Ali Kemal(Ergün Demir), hermano del fallecido esposo de Sherezade. El empresario fue descubierto por su cuñado Gani (Bartu Küçükçaglayan) siéndole infiel a su esposa y comenzará a ser extorsionado. "En algún momento se va a saber la verdad y va a ser complicado porque conocemos el temperamento de Fusun (Yonca Cehver Yenel)", dijo la actriz que dobla la voz de la protagonista de "Las mil y una noches". Debido a los buenos resultados Mega decidió sumar una edición más a la semana y se emitirá de lunes a miércoles a las 22.30 y el domingo en el mismo horario.